blanco negro/

                                                           grises              

imágenes registran

                                               vida

                                                           /siempre la misma/

tristeza

instantes momentos cortes

Herida/

fOTOcliC/abueloDavid

OHNE (sin) - AMERIKAN DREAM

Flash abueloDavid. foTocliC ¡aquí! Setenta años llevo registrada; perenne, impresa sin atenuante fotoshop que desmienta o disimule. Tristeza viajera del tiempo pasado futuro hacia dentro estallo sin cápsula protectora; imprecisa pero exacta. Angustia casi en el centro de la imagen blanco/negro llena de grises. Grises y ausentes; cabalgando tu memoria distraída ensimismada hacia su propio éxodo. Planes, reencuentro, encrucijada, desencuentro: emigrado ausente entregado a los brazos del American dream off. Living New York Norte. Confuso emigrado inocente en las brasas del sueño americano: Buenos Aires al Sur; los planes caídos del mapa, panes equivocados. ¿futuro? libertad próspera pospuesta, dream pendiente de un hilo. Guerra más guerra y otras guerras; diáspora de guerras nunca elegidas. Sueño dream: Norte-Sur dos puntos. Norte y Sur dos puntos prendidos al mapamundi que te miran estrábicos, lejanos, sutiles… En tus ojos David Buenos Aires Nueva York; confundidas en el amasijo de un mismo sueño para florecer -tristeza yo- empantanando tus ojos. Y el country del freedom lejos; América en alpargatas embarrada. Tus ojos retratados piden y miran y miran y preguntan –piden clic- otras instantáneas –antes/después/reunión familiar/ -momento clic- me destacan caminando tus ojos -tristeza yo- protagonista –flamante flash- eclipsando cualquier clase de belleza en la bolsa de tu alma, infante surgiendo a la vida /flores incluyo/ sonrisas felices sobre mantel blanco -sonrisas pausadas/grises- habitan la vida.

Parásitos.

                                                diáspora

                                                           clic

                                                 garúa tristeza

                                   el barco no alcanzó

DE VOS LEJOS /DOLOR DE VOS/PENA DE VOS/ MIS PEDAZOS CANTAN

                                                           nunca más por siempre

                                                                       apestada

                                                                                  te elijo

…desové el centro de tu alma –clic- nieta diez en la lista de arriba hacia abajo o la veinte de abajo para arriba, lo mismo… según... contagio omnisciente, vivo en lo muerto y prolongo algo que vos no conociste ni sabés y comienzo a joderte en la memoria. Evocación desolada, expósita llena de preguntas sin respuestas. Y las preguntas son más, cada vez más. Insoportable no saber.

                                                sed

                                                rictus

                                   mi alma cubierta de nubes

                                                Ochichornia

                                   nieve rusa ojos negros

                                           diáspora

                                                 sol de mediodía

                                    insoportable flash

                               mi alma repleta de ojos negros

Two (TÚ) -  KADIMA RUTZA

EL SUFRIMIENTO ¿ES DERROTA O BATALLA?

tristeza; convidada de piedra número catorce en la mesa, no vaya a ser… cancele sus deudas hoy-presente una solicitud de fidelidad -felicidad a palos- largo plazo. –clic/st0p- Apuesta. -largo flash-. Apesta.

                                                           merezco pedacitos

                                                                        mísera felicidad

                                                           /pido logro/     ¿sé?

                                                           Idealizo.

Duele. El alma en el estómago, una lágrima de ceniza niña telaraña atrapada en el silencio. Secretos, idiomas indescifrables, lenguas nunca sospechadas. Palabritas jugábamos. Las manos entrelazadas y cruzar el mar de un salto. Desembarcábamos viajeros, tierra firme, vieja Europa en la vereda. Casa mamá, tus ojos mamá. ¿Recordás cuando te invité a ser mi Madre? Nuestras almas/miradas se cambiaron, cómplices. Reímos, aceptaste ser mi Madre de inmediato. Y esas otras palabras que vienen y acuchillan /miedo muerte soledad depresión atroz veneno psiquiatras/ aprietan y ahogan.

 FELICES AQUELLOS QUE NO PRUEBAN EN SU VIDA LA DESGRACIA. PERO SI UN DIOS AZOTA DE MALES LA CASA DE ALGUNO, LA CEGUERA NO QUEDA, NO, AL MARGEN DE ELLA Y HASTA EL FINAL DEL LINAJE LA ACOMPAÑA.

desamparo/vaso/botella/frasco/café/

hasta descubrir

/cenizas

  humo

tabaco/

                                                                                                                                         sonrisa sin risa.

La voz de la trompeta lastima la piel, te atraviesa el cuero, esa voz  viene a sacudirte para atrás; ¿hacia atrás y seguir adelante? Cuento estirado, pegajoso. ¿Quién cobija la memoria?

Salgo.

Pregunto, busco.

¿y eso que tiene que ver con la felicidad, abueloDavid?

¿orfanaste a mi madre, la preñaste de pena, le empeñaste el silencio?

Soñar para atrás, angustia miedo.

¿y soñar para adelante?  

¿entre quienes?

PEDIREMOS AYUDA A QUIEN SUPO ENTERRAR SUS MUERTOS.

ALARIDOS DOY, MADRE. AÚLLO EN LOS ATARDECERES.

                                                           Leike/azucena blanca/jazmín

                                                                       madre diccionario

                                                                                          corazón

                                                            /poesía                       epitafio/  

                                                                                              Leo.

                                                           biblioteca piel

                                                                       naranjo en flor

                                                                                  tristeza tibia, Leonor.

                                                                       pecho senos/libro

                                                                                              siesta

                                                           ¿ACASO NO TE SOY PARA PADREARTE?/¿ME VAS A DISCULPAR QUE TE HIJE MUCHO?/¿REALIDAD QUE SUFRÍS COMO PARIENDO?/TU SUFRIDERO/¿CANTA PARA MÍ? ¿CONTRA MÍ?/ ¿ME MOSTRAS LO QUE YO SEA?

Word no admite poesía

corrige palabras

corrige cambia señala

No hay lugar

/contra mí

no da/

lugar/

no hay lugar para

poesía

señala

cambia

                                                                                                            UNA MAMÁ

                                               NOVELA

                                                 TODA UNA
                       ESPERA ESTAR
                                                                                                      NUEVAMENTE

EN

                    ALGO MÁGICO

                                                                                 FELICIDADES DE LA MADRE

                                            MOTHER'S DAY

                                                MY MAM IS A QUEEN CLASS LIFE

                                                                                                  LES DESEA DÍA

                                 VENTA MAYORISTA Y FRANQUICIAS

                                                                                 

                                                           cliC largo flash

 

abuelos timbre casa  rejas

-0bligado-

¿guardará olores cigarrillo cera cebolla jabón palmolive/niñeces?

 un flash muy largo

-el magiclic-

                                                                       no tengo hijos

                                                                                              porque no tuve

                        porque no/porque no tengo

aserrín aserrán piden pan no les dan

                                                                       /pobres cebollas sanjuaninas…

TRES (canyengue) ÁRBOL, LECHE Y PIEL

AbueloDavid/abuelo -una o dos veces- de visita. al campo, te venías… tren/claseturista/veintehoras/nube de humo/abandonado. en el bar te sumergías/isla de fichas dominó/de noche tosías/tosías y escupías tu cuerpo alto y flaco/toda la noche escupías/trajeado el polvoriento pueblo en busca de sombra/calor insoportable/mosquitos/muchos niños/

tierra

/llanura insoportable/niños ruidosos/ al campo, decías; sufriendo silencio/bañado en silencio/amortiguando silencio en tu cuerpo flaco/libros amarillentos y un tango en la oreja. ¿qué traía tu equipaje/travesía? ¿una estatua de sal? La sonrisa escondida el olor a cigarrillo gomina en el pelo, la corbata de todos los días pesando el calor. Almuerzo en camiseta, bañado de sal el plato. Sopa. Tiradores. Salero azul de plástico derramada sal -blanca sal- en la ardiente llanura. al campo; y era raro eso de ser del campo. ¿acaso vos no saliste de un pueblo/aldea/hoy tierra arrasada? ¿cómo era ser de Trisk o Turisk hoy en día oeste de Ucrania (titula wikipedia) /antes Polonia/ ¿Rusia?/¿Traías fé?/la tos ronca/tu voz ronca cuando se escuchaba. ¿creías en San Martín? ¿arrojaste margaritas a los chanchos? ¿amaste la vida? Recuerdos que nunca olvido/rosario de santa fe/cantabas cancioncita en el tren, decías, cuando te subías para venir al campo. Y para mí tu nieta la catorce o la tres Rosario estaba tan lejos como la China -gesto amable transformado en rasguño, bueno de Stéfano-. La virgen Guadalupe reina en Santa Fe ¿sabías? Adquiriste estampa porteña, nostalgia porteña, uno más en la gran ciudad; fútbol/burros/tango/domingo siete/negro. ¿qué venías a hacer a mi mundo de niña? ¿me traías el precioso regalo del silencio triste? ¿espoleabas en mí el no saber/querer salir/buscar? preguntas/respuestas. ¿cómo murió tu madre? ¿la enterraron allá lejos sola? Sonia Huberman/un papelito /entre las piedras del campo. ¿su alma vaga sin lugar al lado del río de un pueblo/que ya no existe/ya no es? ¿tu silencio me empuja a buscar memoria? ¿tenías amigos, amantes, pasiones? ¿sueños prestados/empeños? Solo mirar. Acaso mi pueblo recordaba tu pueblo, el silencio de mi pueblo tornaba insoportable el silencio propio, ya abandonado, inexistente ya.

…quien sino yo con papelitos lujosas descripciones hechas para callar

o la palabra mesa las mentiras…

estampillas cortar y pegar

UNA LÁGRIMA

sobres - papel avión - cartero

ESTAMPILLAS

 contar (y pegar)

lágrima.

Corta

¿jugabas el clásico Troilo/Piazola?/¿cuántas cabezas te ilusionaron?/¿cuántas veces con María?/

/¿te decían Polaco?/¿a quién  mirabas en el espejo?

                                                            telegrama cartero 

                                               UNA LÁGRIMA corta el sobre vacío

                                                            enhebrar LÁGRIMAS

                                          a tu alma                                    /secreto  papel/

                                                                        /semilla/

                                    cortar  una LÁGRIMA / pegar una ESTAMPILLA

                                                           en la LÁGRIMA.

/mapa/mejilla/

papel - avión – tijera.

                                                piedra

TRES  (Otra vez tres)  - ABUELA MARÍA   

                                                                       a María mi abuela, no a  esa la del tango.

            esposa/pertenencia/cebolla

                        trozos

            fósforo/hornalla/fuego

                  cabecitas azules

                                    tenían.            

                                   (…y ya le había aparecido al  mundo

el milagro del magiclic

y su dilatada existencia

instante familiar                                                                   más que la vida de un hombre.

idisch salpica                                                                    Exactamente el doble que vos               knishes                                                                                      en definitiva...)

electroshock/flash/Click

ravioles verdes/seso hervido/tenían adentro. 

no me pasó     la receta

            no alcancé a quererla.

((((((((((((a la espera de tus encomiendas/piolín clavado/tachas rojas

                   nosotros los del campo))))))))))

                         (un puñal de sal a la olla

                         del arroz con leche)

            tío Roberto toca trompeta en tu oreja

            dentro del alma  estira nostalgia

                        -tristecita igual

                        cebollas

           shhssshhh-

            tenés que pensar sueño del alma

con ritmo propio

            el país

donde caen las lágrimas                                       Una lágrima para la cebolla otra para vos

            sin sordina                                                                                cantaba María

cocina territorio; fortaleza                            /ella sí tenía el don de las lágrimas/

                        abundante riego

            /trompeta sueña tus lágrimas

¿DE QUÉ PUEDE SERVIRME, POBRE, MIRAR A LOS DIOSES? ¿A CUAL PUEDO LLAMAR QUE ME AUXILIE? EL CASO ES QUE MI PIEDAD ME HA GANADO EL TÍTULO DE IMPÍA, Y SI EL TÍTULO ES VÁLIDO PARA LOS DIOSES, ENTONCES YO, QUE DE ELLO SOY TILDADA, RECONOCERÉ MI ERROR; PERO SI SON LOS DEMÁS QUE VAN ERRADOS, QUE LOS MALES QUE SUFRO NO SEAN MAYORES QUE LOS QUE ME IMPONEN, CONTRA TODA JUSTICIA.

Abuela preguntó, hermana, sí ¡st0p! ¡Mamá! vergüenza algodones cliC seguimos perfeccionando st0p secretos prodigiosos st0p mensajes hiperbólicos cliC acontecimientos guardar stOp afectos cliC familia circunstancias ¡flash! propicias   abuela María ¡st0p! en la cama (junto pedacitos y escribo sin papel…) murió CliC ese año en año nuevo stOp milicos paseaban por las calles cliC milicos en la ventana cliC ahogando el oxígeno. ¡st0p! cliC. ¡Métase en la cocina, abuela! st0p flAsh cliC ¡st0p!  

Ay

Shaná tová, abuela. Shaná tová

…………………………………………………………………………………

  funesto día

de altas fiestas

¿Alcanzaste a encender las velas?

3 x 4 - TANGO

foToabueloDavid/¿a quien miras?

¿brillan tus ojos? 3/4perfilizq/

¿atento a quién?¿Soñás con quien?

Necesitado. Vagabundo.

Huérfano.

LEJ LEJÁ, LEJ LEJÁ LEJ LEJÁ, LEJ LEJÁ, LEJ LEJÁ

me quiero ir me quiero ir me quiero ir

salpica tus oídos

como una cancioncita

no estar

atravesar el espejo

encontrarte/abrazarme

un día de estos, así no más.

atravesar el espejo/el mar surcar/separadas aguas

florecer en un remanso fresco

                                                           -de sol-

            aire tibio temprano

                                   de mañana te ofrezco un mate 

            palabras sueltas

                        ídish/castellano/ruso/polaco/inglés/hebreo/

                        /ucranianas/polacas/porteñas/rusas/

            en  mi ventana

                        frontera  incontinente

            medialunas en Cabildo

                        lo que vos quieras

            hasta volver

                        -en secreto

                          nadie sepa-

            arañando un tango ruso

                                   del facebook.

           

                                               ¿quedamos por tweeter-flash.clic.enter.magiclic?

                nomás… cliC

            mando un telegrama triple/doble v

           agrego /contactos.

por ahí/cliqueo/ unadesas/

veo.

¡chau!

no me jodas vos

 no jodas

cliC flAsH Clic

Renata Kulemeyer.  San Salvador de Jujuy. Octubre 2010/agosto2013

Los fragmentos que aparecen en letra stencil fueron tomados del trabajo de los siguientes autores:

Juan Gelman, Primo Levi, Sófocles y Zvi Kolitz; quienes llegaron a mí en el siguiente orden:

Sófocles, Gelman, Levi y Kolitz.

A todos ellos mi admiración y respeto.

                                   

foto: Marcelo Abud